1 00:00:21,280 --> 00:00:25,320 No te preocupes padre 2 00:00:36,960 --> 00:00:41,600 No te preocupes padre 3 00:00:41,600 --> 00:00:45,160 Si no tengo ojos como el tuyo 4 00:00:45,160 --> 00:00:49,480 No te preocupes padre 5 00:00:49,480 --> 00:00:52,960 Si no tengo ojos como el tuyo 6 00:00:52,960 --> 00:00:57,320 Verás muchas veces en mi vida 7 00:00:57,320 --> 00:01:01,320 Te mostraré el poder de correr. 8 00:01:01,320 --> 00:01:04,640 No te preocupes padre 9 00:01:04,640 --> 00:01:09,280 Siempre volveré como ganador 10 00:01:28,160 --> 00:01:32,640 Sr. Sumesh Kumar, vamos, asistamos por primera vez a la conferencia de prensa 11 00:01:34,560 --> 00:01:41,880 Como saben, hoy, la razón por la que nos unimos es la ruptura de las familias 12 00:01:43,640 --> 00:01:48,720 Muchas de las niñas educadas pueden vivir como amas de casa 13 00:01:49,000 --> 00:01:53,840 Pero, debido a la codicia de la dote, sus vidas se están arruinando 14 00:01:54,680 --> 00:02:03,080 Tenemos que decidir que la codicia de la dote es importante, o el progreso de nuestra sociedad es necesario para nosotros. 15 00:02:04,000 --> 00:02:07,440 La dote es un mal social 16 00:02:08,840 --> 00:02:10,480 Tenemos que pensar en ello 17 00:02:11,320 --> 00:02:22,760 Si no podemos terminar la mentalidad malvada de la dote, nuestras familias y la sociedad se desmoronan 18 00:02:24,040 --> 00:02:28,800 Deberíamos boicotear esta maldición 19 00:02:29,920 --> 00:02:31,280 Gracias 20 00:02:47,480 --> 00:02:49,400 Aquí está tu almuerzo 21 00:02:49,400 --> 00:02:52,000 La trajo de la escuela a tiempo 22 00:02:52,000 --> 00:02:53,680 Te preocupas demasiado Krishna 23 00:02:53,680 --> 00:02:56,040 ¿He llegado tarde a traerla de la escuela? 24 00:02:56,040 --> 00:02:58,920 Papá, vamos a la escuela, nos vamos tarde 25 00:03:34,920 --> 00:03:38,960 No te preocupes padre 26 00:03:38,960 --> 00:03:42,400 Si no tengo ojos como el tuyo 27 00:03:42,400 --> 00:03:46,840 No te preocupes padre 28 00:03:46,840 --> 00:03:50,360 Si no tengo ojos como el tuyo 29 00:03:50,360 --> 00:03:54,680 Verás muchas veces en mi vida 30 00:03:54,680 --> 00:03:58,840 Te mostraré el poder de correr 31 00:03:58,840 --> 00:04:02,440 No te preocupes padre 32 00:04:02,720 --> 00:04:06,680 Volveré siempre como ganador 33 00:04:06,680 --> 00:04:13,720 No te preocupes padre [aplaudir/animar] 34 00:04:14,360 --> 00:04:16,320 Ok, querido, la sesión de hoy ha terminado 35 00:04:17,040 --> 00:04:22,480 Todos los estudiantes estarán aquí mañana por la mañana a las 9 36 00:04:23,800 --> 00:04:25,400 Ningún estudiante llegará tarde 37 00:04:25,440 --> 00:04:29,240 Gracias, gracias señor [animando] 38 00:04:31,640 --> 00:04:44,880 No te preocupes padre 39 00:04:50,800 --> 00:04:51,560 Buenos días mamá 40 00:04:52,360 --> 00:04:55,440 Señora, voy a ir a un torneo estatal el lunes para Roshani 41 00:04:55,960 --> 00:04:58,280 Bien señor, tome el pago del cajero 42 00:04:58,960 --> 00:05:01,800 Gracias señora, vamos a Roshni 43 00:05:03,760 --> 00:05:06,440 Hija, te estoy trayendo comida 44 00:05:06,440 --> 00:05:08,480 Mi hija ha ganado hoy 45 00:05:08,480 --> 00:05:10,400 Te daré ghee en dintels 46 00:05:10,960 --> 00:05:14,000 Mi hija hará orgulloso a su padre 47 00:05:14,680 --> 00:05:15,280 Madre 48 00:05:15,920 --> 00:05:18,400 No haré orgulloso bapu ji solo, 49 00:05:18,400 --> 00:05:20,680 Yo también haré tu nombre 50 00:05:23,880 --> 00:05:24,720 Hija 51 00:05:25,040 --> 00:05:27,360 Por eso tu nombre es Roshni 52 00:05:27,840 --> 00:05:32,280 No te preocupes padre 53 00:05:32,280 --> 00:05:35,800 Si no tengo ojos como el tuyo 54 00:05:36,360 --> 00:05:40,280 No te preocupes padre 55 00:05:40,400 --> 00:05:44,320 Si no tengo ojos como el tuyo 56 00:05:44,320 --> 00:05:48,120 Verás muchas veces en mi vida 57 00:05:48,320 --> 00:05:52,360 Te mostraré el poder de correr 58 00:05:52,360 --> 00:05:55,600 No te preocupes padre 59 00:05:55,600 --> 00:06:00,160 Siempre volveré como ganador 60 00:06:01,040 --> 00:06:03,400 Hija, ten tu comida 61 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 He hecho tu lenteja favorita 62 00:06:07,560 --> 00:06:09,920 Come y cuenta como es 63 00:06:18,280 --> 00:06:19,400 Hmm ... bueno 64 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 ¿Quieres Pickle? 65 00:06:20,880 --> 00:06:22,040 uhu .... no 66 00:06:26,520 --> 00:06:28,120 Buenos días niños 67 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 Buenos días mamá 68 00:06:30,720 --> 00:06:34,320 Todos ustedes son mis hijas e hijos 69 00:06:34,680 --> 00:06:37,880 El hijo de hoy no es solo el líder del mañana 70 00:06:37,880 --> 00:06:41,760 Él es el símbolo de la humanidad y la tradición 71 00:06:41,760 --> 00:06:45,480 [Aplausos] 72 00:06:45,800 --> 00:06:49,440 La tradición no es solo una canción y una danza 73 00:06:49,840 --> 00:06:58,280 Lo que hacemos de mañana a noche, esa es nuestra tradición 74 00:06:58,720 --> 00:07:05,680 [Aplausos] 75 00:07:07,920 --> 00:07:13,480 Señora, nuestra Roshni ha ganado el primer lugar en una carrera especial de 400 y 800 metros 76 00:07:13,480 --> 00:07:14,440 Muy lindo 77 00:07:15,640 --> 00:07:19,120 Roshni, un día harás orgulloso de nuestra escuela 78 00:07:19,120 --> 00:07:21,320 Gracias mamá - gracias señor 79 00:07:21,320 --> 00:07:24,640 [Aplausos] 80 00:07:36,480 --> 00:07:41,520 Sí Kapoor Sahib, sí sí. Todo está bien aquí 81 00:07:42,560 --> 00:07:44,600 Tengo que ir a Chandigarh 82 00:07:45,400 --> 00:07:48,480 El Dr. Bali también estaba aquí, pensé que también deberías venir 83 00:07:49,160 --> 00:07:50,640 Ven, hablemos por un tiempo 84 00:08:06,960 --> 00:08:08,040 Como estas doctor 85 00:08:08,680 --> 00:08:09,800 ¿Cómo está el Sr. Kapoor? 86 00:08:11,440 --> 00:08:12,800 Sr. Khanna - Sr. Kapoor 87 00:08:12,800 --> 00:08:14,320 Cómo estás 88 00:08:15,440 --> 00:08:17,320 Todo está bien Sr. Khanna 89 00:08:17,320 --> 00:08:19,040 Regresaba de la fábrica 90 00:08:19,680 --> 00:08:21,920 Pensé en visitarte Sr. Khanna 91 00:08:22,240 --> 00:08:24,560 Es bueno que estés aquí Dr. 92 00:08:24,840 --> 00:08:26,440 ¿Cómo está el hombro Sr. Kapoor? 93 00:08:27,040 --> 00:08:30,520 El hombro está bien, pero 94 00:08:31,440 --> 00:08:33,960 Tengo que hacer ejercicio por la mañana 95 00:08:34,000 --> 00:08:36,880 El ejercicio es imprescindible ... [riendo] 96 00:08:36,880 --> 00:08:40,040 Ahora tenemos que hacer ejercicio por la mañana y la noche 97 00:08:40,520 --> 00:08:42,640 [Risas] Sr. Kapoor, 98 00:08:43,280 --> 00:08:47,360 Tenemos mañana con noticias 99 00:08:51,680 --> 00:08:54,560 Saludos chicos, soy tuyo propio Vikramjit Singh 100 00:08:54,560 --> 00:08:58,600 Y estás viendo el canal de noticias número 1 de Punjab - Sri Greca News 101 00:08:58,600 --> 00:09:02,720 Amigos, hasta ahora has visto muchas historias a través de nuestro canal 102 00:09:02,720 --> 00:09:06,680 Pero la historia que te voy a contar hoy es la historia de la terquedad 103 00:09:07,920 --> 00:09:10,840 Terquedad contigo mismo, terquedad con tu situación 104 00:09:11,200 --> 00:09:14,120 Esta es la historia de una chica llamada Roshni 105 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 Los ojos de Roshni no son nada brillantes 106 00:09:34,720 --> 00:09:40,400 Pero con su incansable esfuerzo, ha ganado 15 medallas de oro a nivel estatal y nacional 107 00:09:40,400 --> 00:09:45,640 Señora, nuestra Roshni ha ganado el primer lugar en el distrito en una carrera especial de 400 y 800 metros 108 00:09:45,960 --> 00:09:47,000 Muy lindo 109 00:09:47,320 --> 00:09:50,560 Roshni, un día harás que nuestra escuela sea muy brillante 110 00:09:50,560 --> 00:09:53,160 Gracias mamá. Felicitaciones Sr. Coach. Gracias mamá 111 00:09:53,160 --> 00:09:54,000 gracias 112 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 [Aplausos] 113 00:09:56,240 --> 00:09:58,320 Amigos, lo escuchaste bien 114 00:09:59,120 --> 00:10:03,920 Ella ganó 15 medallas de oro, a pesar de que es ciega 115 00:10:03,920 --> 00:10:07,120 Y esta chica pertenece a una familia ordinaria 116 00:10:07,400 --> 00:10:10,160 Su padre es un conductor de automóvil ordinario 117 00:10:10,600 --> 00:10:13,920 Invitaremos a una persona así a nuestro estudio. 118 00:10:14,400 --> 00:10:15,960 Te haremos cara a cara 119 00:10:15,960 --> 00:10:21,760 Hasta entonces, sea feliz, mantenga limpia la zona de su circundante, nos volveremos a encontrar. Jai Hind 120 00:10:25,200 --> 00:10:27,440 Las noticias no tienen estándar en estos días 121 00:10:27,440 --> 00:10:30,720 El crimen está en el número uno, médico 122 00:10:31,240 --> 00:10:33,440 Y las buenas noticias están en segundo lugar 123 00:10:34,040 --> 00:10:35,000 Sr. Kapoor 124 00:10:35,840 --> 00:10:38,160 Las noticias son solo noticias 125 00:10:38,480 --> 00:10:40,880 Aunque estos son buenos o malos 126 00:10:40,880 --> 00:10:42,320 [Reír] 127 00:10:42,320 --> 00:10:44,840 El día ha comenzado muy bien hoy 128 00:10:44,840 --> 00:10:46,360 Se acercan muy buenas noticias 129 00:11:10,120 --> 00:11:11,400 Saludos Señora - Saludos 130 00:11:13,400 --> 00:11:16,760 Señora, hemos ganado el primer lugar en el estado ahora 131 00:11:16,960 --> 00:11:20,160 De acuerdo. Felicitaciones señor. Felicitaciones Roshani 132 00:11:20,160 --> 00:11:20,760 Gracias señora 133 00:11:39,480 --> 00:11:42,120 Saludos 134 00:11:42,960 --> 00:11:46,200 Tu hija ha hecho un gran nombre 135 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 El nombre de la zona también se hace famoso 136 00:11:48,520 --> 00:11:52,560 Cuando me enteré, estaba muy feliz de haber pensado que vamos a tu casa 137 00:11:53,000 --> 00:11:57,080 Tenemos mucha suerte, que vinieras a nuestra casa para tus bendiciones. 138 00:11:57,200 --> 00:12:01,880 Hija, has hecho felices a todos, ¿también estás feliz? 139 00:12:01,880 --> 00:12:02,480 Sí 140 00:12:03,920 --> 00:12:06,160 Querido, ¿qué quieres hacer a continuación? 141 00:12:06,400 --> 00:12:08,440 Señor, he hecho los exámenes más 2 142 00:12:08,520 --> 00:12:09,920 Veamos qué pasa después 143 00:12:10,080 --> 00:12:10,920 ¿Qué quieres decir? 144 00:12:11,280 --> 00:12:15,960 Señor, somos muy pobres estudios que tengan grandes gastos 145 00:12:16,120 --> 00:12:17,480 Quiero estudiar 146 00:12:17,480 --> 00:12:21,480 Con mis medallas de oro, también obtuve buenas calificaciones en los estudios 147 00:12:21,600 --> 00:12:22,720 ¿Quieres estudiar? 148 00:12:22,720 --> 00:12:27,560 Sí, ella quiere estudiar más, pero el ingreso del auto es muy bajo 149 00:12:27,560 --> 00:12:28,920 No te preocupes 150 00:12:29,520 --> 00:12:32,160 Haré todos los arreglos para sus estudios. 151 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Te mantienes listo 152 00:12:35,400 --> 00:12:37,920 Lo hemos olvidado debido a la conversación, por favor siéntate 153 00:12:37,920 --> 00:12:39,680 Krishna, prepara té para él 154 00:12:39,680 --> 00:12:43,480 No No. No tengo necesidad de té. Tengo que ir a Chandigarh. 155 00:12:43,680 --> 00:12:46,520 Decidí hoy conocerte 156 00:12:46,920 --> 00:12:49,080 Hija, prepárate para los estudios 157 00:12:49,080 --> 00:12:50,000 OK 158 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Haré arreglos para sus gastos 159 00:12:52,480 --> 00:12:53,400 OK 160 00:12:54,160 --> 00:12:54,800 Me voy ahora 161 00:13:13,480 --> 00:13:14,520 Saludos 162 00:13:14,520 --> 00:13:15,640 [Teléfono que suena] 163 00:13:18,800 --> 00:13:19,680 Hola 164 00:13:19,920 --> 00:13:20,600 Hola señor 165 00:13:20,600 --> 00:13:21,560 Khanna hablando 166 00:13:21,560 --> 00:13:22,840 Jai Hind. Jai Hind señor 167 00:13:23,400 --> 00:13:24,680 Jai Hind. Jai Hind. 168 00:13:24,920 --> 00:13:26,640 Señor, ¿cómo llamó hoy? 169 00:13:27,120 --> 00:13:30,840 ¿Sabes que hay una chica ciega en nuestra área? 170 00:13:30,960 --> 00:13:34,480 Ella está haciendo que nuestro nombre sea famoso 171 00:13:34,800 --> 00:13:37,120 Sí, sí, escuché las noticias 172 00:13:37,280 --> 00:13:38,960 Acabo de venir de su casa 173 00:13:38,960 --> 00:13:41,200 Su situación familiar es muy mala 174 00:13:42,080 --> 00:13:45,000 ¿Hacemos un favor, qué podemos hacer? 175 00:13:45,560 --> 00:13:50,600 Ver. Sus estudios escolares están superando este año 176 00:13:50,600 --> 00:13:55,080 Organice sus estudios universitarios del Fondo de Bienestar 177 00:13:55,080 --> 00:13:59,080 Te he enviado un número de contacto de Amrit Lal, su padre 178 00:13:59,440 --> 00:14:01,680 Por favor contacte con él 179 00:14:01,800 --> 00:14:05,080 Sí, señor. Este trabajo se realiza Sr. Khanna 180 00:14:05,080 --> 00:14:09,920 Y este es nuestro deber de salvar hijas, educar a las hijas 181 00:14:09,920 --> 00:14:11,400 ¿Qué puedo hacer por tus más? 182 00:14:11,400 --> 00:14:15,400 Guardaré el contacto que me has enviado 183 00:14:15,400 --> 00:14:19,640 Haremos nuestro mejor esfuerzo por ella 184 00:14:19,640 --> 00:14:26,080 Iba a Chandigarh. Pensé que tenía que llamarte primero. 185 00:14:26,080 --> 00:14:28,600 Gracias por tu amabilidad. 186 00:14:28,600 --> 00:14:30,040 Bueno. Jai Hind. 187 00:14:30,040 --> 00:14:32,720 Bueno. Jai Hind señor. 188 00:14:32,720 --> 00:14:37,160 Había completado mi parte Sr. Sudesh Kumar 189 00:14:37,160 --> 00:14:40,440 Señor, hiciste un muy buen trabajo de bondad 190 00:14:40,440 --> 00:14:41,240 Es un gran trabajo 191 00:14:46,200 --> 00:14:46,800 Roshani 192 00:14:46,800 --> 00:14:47,920 Buenos días señor 193 00:14:48,520 --> 00:14:49,200 Buen día 194 00:14:49,640 --> 00:14:52,240 Nos reunimos con el director en la oficina del campus. 195 00:14:52,720 --> 00:14:54,680 ¿OK? Sí, señor 196 00:15:10,440 --> 00:15:13,440 No tienes ojos, ¿cómo estudias? 197 00:15:13,440 --> 00:15:17,640 Estoy estudiando sintiendo a través del guión Braille 198 00:15:17,640 --> 00:15:21,680 Hay una lección sobre la constitución del Dr. B. R. Ambedkar 199 00:15:25,960 --> 00:15:26,920 Vamos a Roshani 200 00:15:34,520 --> 00:15:37,280 Buenos días señor. Buen día. Buenos días señor. Buenos días hija. 201 00:15:41,680 --> 00:15:43,320 Tener un asiento hija 202 00:15:45,880 --> 00:15:49,120 Señor, ella es estudiante. Ella ganó la Medalla Nacional de Oro. 203 00:15:49,120 --> 00:15:49,680 Bien 204 00:15:50,160 --> 00:15:50,720 de una competencia de carrera especial 205 00:15:51,520 --> 00:15:54,240 Señor, también gané la medalla de oro estatal en la competencia escolar 206 00:15:54,680 --> 00:15:57,920 Bien, eso es genial, muy bueno y estamos muy orgullosos de ti 207 00:15:57,960 --> 00:15:59,040 Gracias señor 208 00:16:00,600 --> 00:16:01,680 Ven aquí hija 209 00:16:08,280 --> 00:16:09,360 Gracias señor 210 00:16:09,520 --> 00:16:12,880 No te preocupes padre 211 00:16:12,880 --> 00:16:17,400 Siempre volveré como ganador 212 00:16:17,400 --> 00:16:21,360 No te preocupes padre 213 00:16:21,360 --> 00:16:24,040 Oh Padre .... 214 00:16:25,200 --> 00:16:29,680 La historia de esta chica ciega es realmente increíble. Llamémosla. Bueno 215 00:16:31,600 --> 00:16:34,960 Mamá, ¿viste mi historia? Es realmente bueno. 216 00:16:35,800 --> 00:16:36,760 ¿Qué historia? 217 00:16:39,120 --> 00:16:41,560 [Teléfono que suena] 218 00:16:42,200 --> 00:16:44,240 Hay una llamada telefónica para ti, hijo mío 219 00:16:46,920 --> 00:16:47,520 Hola 220 00:16:48,000 --> 00:16:49,960 Soy Vikramjit de Greca News 221 00:16:50,360 --> 00:16:54,720 Soy Ashish Rai del Centro de Aerobics, tu historia es realmente buena 222 00:16:54,720 --> 00:16:59,040 Roshni es ciego, pero ella hizo sentir orgullosos a todos 223 00:16:59,240 --> 00:16:59,720 Sí 224 00:17:00,400 --> 00:17:04,600 Esta chica ciega puede hacer mucho, le da coraje a la sociedad 225 00:17:05,040 --> 00:17:08,760 Sí. Todos necesitamos inspiración en esta historia 226 00:17:09,400 --> 00:17:13,320 Felicidades. Transmitir mis saludos a esa chica también 227 00:17:13,400 --> 00:17:14,200 del curso 228 00:17:14,200 --> 00:17:15,880 [Aplausos] 229 00:17:16,640 --> 00:17:17,560 Gracias 230 00:17:18,000 --> 00:17:18,920 Gracias 231 00:17:20,440 --> 00:17:22,240 Mamá, eso fue llamar sobre la misma historia 232 00:17:22,680 --> 00:17:24,040 Todos lo han visto 233 00:17:25,280 --> 00:17:27,960 Déjame decirte que hay una chica llamada Roshani 234 00:17:28,800 --> 00:17:31,560 Ella ha ganado 15 medallas de oro, incluidos el estado y el nacional. 235 00:17:32,360 --> 00:17:34,560 Madre, su vida es realmente inspiradora 236 00:17:34,560 --> 00:17:40,000 Ella es la única chica de la familia y su padre conduce un auto 237 00:17:40,600 --> 00:17:42,880 ¿Qué? ¿Conduce un auto? 238 00:17:43,200 --> 00:17:45,080 Sí, madre, él tiene su propio auto 239 00:17:45,640 --> 00:17:47,840 Son muy buenos amigos 240 00:17:48,360 --> 00:17:50,760 Su madre también es tan buena 241 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 Fui a su casa una vez 242 00:17:54,760 --> 00:17:56,600 Y me cuidaron 243 00:17:57,360 --> 00:17:58,720 ¿Qué hace esta chica? 244 00:17:58,720 --> 00:18:00,800 Te había dicho madre. Ella es una atleta 245 00:18:00,800 --> 00:18:02,200 Ella está haciendo su B. A 246 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Y este año ella finalizará 247 00:18:05,040 --> 00:18:09,400 Un día le pregunté sobre su futuro 248 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 y ella me dijo 249 00:18:11,320 --> 00:18:12,480 Ver Sr. Vikram 250 00:18:15,160 --> 00:18:19,160 Ganar es una cosa y ganar una medalla de oro es otra cosa 251 00:18:22,960 --> 00:18:24,920 Pero la verdad de la vida es diferente 252 00:18:26,680 --> 00:18:28,480 ¿Quién me casará? 253 00:18:30,200 --> 00:18:32,240 ¿Te casarás conmigo? 254 00:18:33,480 --> 00:18:34,200 Roshani 255 00:18:34,520 --> 00:18:37,000 Te casarás con un chico de Locky 256 00:18:47,960 --> 00:18:52,400 Te haré casarte te casaré Roshni 257 00:18:53,360 --> 00:18:56,320 Hijo, ¿te casarás con una chica ciega? 258 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 Sí, madre. ¿Por qué no? 259 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 ¿Por qué no puedo casarla? 260 00:19:00,320 --> 00:19:03,400 Ella es una chica sin ojos, no una niña sin cerebro 261 00:19:03,960 --> 00:19:06,160 Y madre, ella lo ha demostrado muchas veces 262 00:19:06,560 --> 00:19:09,760 Ella tiene 15 medallas de oro 263 00:19:10,480 --> 00:19:13,680 Oh ... 15 medallas de oro 264 00:19:16,280 --> 00:19:51,520 [Mantras de canto para la ceremonia de matrimonio] 265 00:19:51,720 --> 00:19:55,800 Tu matrimonio ha sido completado, A partir de hoy, ambos se han convertido en marido y mujer. 266 00:19:56,000 --> 00:20:00,960 Y a partir de hoy Ambos se apoyarán el uno al otro por el resto de sus vidas. 267 00:20:03,120 --> 00:20:09,840 No te preocupes padre 268 00:20:20,320 --> 00:20:24,520 No te preocupes padre 269 00:20:24,520 --> 00:20:28,000 Si no tengo ojos como el tuyo 270 00:20:28,000 --> 00:20:32,080 La hija va de la casa de sus padres 271 00:20:32,080 --> 00:20:36,240 La bandada de gorriones ha volado 272 00:20:36,240 --> 00:20:40,040 Tu hija será feliz en sus suegros 273 00:20:40,040 --> 00:20:48,040 Encenderé la llama de mis deseos 274 00:20:48,040 --> 00:20:51,640 No te preocupes padre 275 00:20:51,640 --> 00:20:56,360 No traeré una mancha a tu turbante 276 00:20:56,360 --> 00:20:59,480 No te preocupes padre 277 00:20:59,480 --> 00:21:04,240 Siempre volveré como ganador 278 00:21:04,240 --> 00:21:11,080 No te preocupes padre 279 00:21:48,560 --> 00:21:49,880 Déjame beberlo 280 00:22:02,360 --> 00:22:03,720 Entra ahora 281 00:22:39,000 --> 00:22:41,400 Tía, ¿dónde estás? 282 00:22:41,880 --> 00:22:44,240 Ven a la esposa de Ramesh, entra 283 00:22:45,560 --> 00:22:52,160 Me preguntaba por qué no viniste a verme cuando te casaste con tu hijo. ¿Qué estabas pensando? 284 00:22:52,280 --> 00:22:54,120 ¿Que no me encargaré de la boda? 285 00:22:54,120 --> 00:22:57,000 No es así 286 00:22:57,000 --> 00:22:59,200 Nuestra ceremonia fue muy simple 287 00:23:00,000 --> 00:23:03,040 Tus padres nos dieron 101 cajas 288 00:23:03,360 --> 00:23:05,840 Tu suegra distribuida en localidad 289 00:23:05,840 --> 00:23:11,280 Este fue el momento adecuado para cumplir con el deseo de una madre 290 00:23:11,640 --> 00:23:13,640 Mis deseos estaban incompletos 291 00:23:13,640 --> 00:23:15,920 El niño quería una boda simple 292 00:23:16,320 --> 00:23:22,280 Dije bien, cumpliremos nuestro deseo con una medalla de oro 293 00:23:22,640 --> 00:23:24,720 Tía, ¿cuántos días ha sido? 294 00:23:24,720 --> 00:23:27,080 No he visto al niño ni a tu nuera 295 00:23:27,080 --> 00:23:29,160 Se han ido por luna de miel 296 00:23:29,440 --> 00:23:31,520 [Teléfono que suena] 297 00:23:33,960 --> 00:23:34,800 Hola 298 00:23:34,800 --> 00:23:36,960 Estoy en la casa de la tía de Kamlesh 299 00:23:37,240 --> 00:23:38,360 ¿Está ahí? 300 00:23:39,640 --> 00:23:40,760 Voy a venir 301 00:23:41,480 --> 00:23:43,160 Ok tía. Me voy ahora 302 00:23:43,520 --> 00:23:46,200 Espera querida. Podemos tener más chat. 303 00:23:46,280 --> 00:23:47,080 Volveré de nuevo 304 00:23:47,080 --> 00:23:47,800 Ok entonces 305 00:24:24,120 --> 00:24:29,080 Toma este té. Comeremos más tarde 306 00:24:30,600 --> 00:24:33,200 Hoy a la hora de cierre de la universidad, 307 00:24:33,800 --> 00:24:36,440 Fui a la universidad de Roshani para recogerla 308 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 Entonces me di cuenta 309 00:24:40,160 --> 00:24:42,960 Que nuestra hija está casada ahora 310 00:24:43,520 --> 00:24:44,960 Mi corazón se siente vacío 311 00:24:45,280 --> 00:24:50,600 No podemos olvidarla tan fácilmente 312 00:24:50,600 --> 00:24:54,240 Todavía creo que ella viene después de ganar una medalla de oro. 313 00:25:00,200 --> 00:25:03,120 Tía, llevé al niño al autobús escolar 314 00:25:03,120 --> 00:25:04,920 No pude encontrarte en ningún lado 315 00:25:04,920 --> 00:25:06,400 Pensé que te veré, ¿cómo estás? 316 00:25:06,400 --> 00:25:10,360 ¿Qué puedo decirte? Tengo mucho dolor en el trasero 317 00:25:10,360 --> 00:25:11,480 ¿Qué pasó? 318 00:25:11,800 --> 00:25:13,320 ¿Qué puedo decirte la esposa de Ramesh? 319 00:25:13,320 --> 00:25:18,840 Mi nuera solía sentir sus medallas de oro todos los días 320 00:25:19,320 --> 00:25:25,600 Ella salió ayer, pensé que debería mostrarle a Goldsmith por su peso. 321 00:25:25,600 --> 00:25:31,240 Cuando lo llevé a Goldsmith, me dijo que Madre, es solo color de oro 322 00:25:31,880 --> 00:25:34,480 Estos medas no tienen oro 323 00:25:34,920 --> 00:25:40,320 Oh no, estoy condenado, estoy atrapado 324 00:25:40,920 --> 00:25:44,480 Oh tía. Entonces tus sueños se destrozaron 325 00:25:44,800 --> 00:25:46,640 La gente dice que las suegras no están bien por ser 326 00:25:47,040 --> 00:25:49,720 La hice la dueña de mi casa 327 00:25:50,800 --> 00:25:53,640 Sí. Mi esposo murió cuando yo era joven 328 00:25:54,360 --> 00:25:56,960 Mi casa estaba en un mal parche. Han pasado 20 años 329 00:25:57,360 --> 00:25:59,680 Estaba esperando estos buenos días 330 00:26:00,200 --> 00:26:04,320 ¿Qué hizo esto? Ella arruinó todos mis sueños 331 00:26:04,480 --> 00:26:06,560 No te preocupes tía 332 00:26:06,560 --> 00:26:09,760 No hay cenizas en estos días debido a las estufas de gas. 333 00:26:13,200 --> 00:26:15,480 Ay dios mío 334 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 Ven aquí. Bajar 335 00:26:26,480 --> 00:26:28,720 Teléfono sonando. [El niño dice algo] 336 00:26:29,840 --> 00:26:30,720 Hola 337 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Señor, soy Roshani 338 00:26:33,800 --> 00:26:35,360 Señor, me olvidaste? 339 00:26:35,360 --> 00:26:39,080 El mismo atleta que ganó 15-16 medallas de oro 340 00:26:40,640 --> 00:26:42,320 y también visitaste nuestra casa 341 00:26:42,440 --> 00:26:44,240 Cuando estudiaba en la escuela 342 00:26:44,440 --> 00:26:47,640 Y pagaste todas mis tarifas universitarias. 343 00:26:48,200 --> 00:26:51,360 Oh sí. Recordé. 344 00:26:51,800 --> 00:26:54,360 No hubo actualización durante mucho tiempo de ti 345 00:26:54,600 --> 00:26:57,760 Sí, dime. ¿Cómo me llamaste? 346 00:26:58,280 --> 00:26:59,760 ¿Cómo es tu juego? 347 00:27:00,280 --> 00:27:03,280 Señor, dejé el suelo después del matrimonio. 348 00:27:03,520 --> 00:27:06,640 Y hoy necesito un trabajo muy mal. 349 00:27:07,000 --> 00:27:11,360 Roshni, por lo que recuerdo. Su esposo es un buen periodista. 350 00:27:12,120 --> 00:27:14,680 Y su negocio secundario también es bueno. 351 00:27:14,880 --> 00:27:16,840 Pero, ¿por qué necesitas un trabajo? 352 00:27:17,440 --> 00:27:20,680 Señor, mi suegra es una mujer muy codiciosa. 353 00:27:20,720 --> 00:27:24,560 Cuando llegó a saber que tengo 15-16 medallas de oro. 354 00:27:24,800 --> 00:27:27,600 Eso significa 40-45 tolas de oro. 355 00:27:27,640 --> 00:27:29,080 Entonces ella estaba muy feliz. 356 00:27:29,080 --> 00:27:33,160 Pero cuando llegó a saber que esto no es oro. Su actitud cambió. 357 00:27:35,680 --> 00:27:37,400 Entonces, ¿estas son tus medallas de oro? 358 00:27:37,640 --> 00:27:39,480 Cuando obtendrá la medalla de oro, entonces 359 00:27:40,680 --> 00:27:43,400 No haces nada. 360 00:27:43,400 --> 00:27:45,840 Pensé que habías traído oro. 361 00:27:46,000 --> 00:27:47,480 Pensé que era Laxmi. 362 00:27:47,720 --> 00:27:51,240 Pero has estropeado todos mis deseos. 363 00:27:51,400 --> 00:27:52,920 Madre. Callarse la boca. 364 00:27:53,480 --> 00:27:54,880 Sal de nuestra casa. 365 00:27:57,680 --> 00:27:59,800 Pensé que era oro. 366 00:28:03,040 --> 00:28:05,600 ¿Te haré girar toda tu vida? 367 00:28:06,160 --> 00:28:07,680 Eres inútil para nosotros 368 00:28:07,960 --> 00:28:09,920 Sal de aquí. Salir 369 00:28:09,920 --> 00:28:11,600 No Madre, por favor 370 00:28:11,600 --> 00:28:13,160 Cuando obtendrá la medalla de oro, se quedará en esta casa. 371 00:28:13,360 --> 00:28:16,680 Sal de aquí. Salir 372 00:28:16,800 --> 00:28:19,640 Cuando obtendrá la medalla de oro, se quedará en esta casa. 373 00:28:19,920 --> 00:28:23,240 Sal de aquí. -No suegra. -Salir 374 00:28:24,800 --> 00:28:27,520 No hay suegra. 375 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Señor, ahora estoy en la casa de mis padres 376 00:28:30,000 --> 00:28:32,360 Por favor ayúdame señor 377 00:28:32,360 --> 00:28:34,680 Necesito un trabajo muy mal. 378 00:28:35,040 --> 00:28:36,720 No te preocupes. Lo veré. 379 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 No entiendo 380 00:28:47,880 --> 00:28:50,600 ¿Qué tipo de sociedad estamos representando? 381 00:28:52,720 --> 00:29:08,320 Algunas familias felices están siendo maldecidas por la dote. 382 00:29:08,480 --> 00:29:12,640 Si queremos salvarlos, 383 00:29:12,880 --> 00:29:25,240 Tendremos que encontrar una cura para esto, oh hombre